aalleexxeeii
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 10 most recent journal entries recorded in the "aalleexxeeii" journal:[<< Previous 10 entries]
|
11:57 am
[Link] |
Транслитерация
Навеяно весьма неудачным решением нашего правительства утвердить официальные правила транслитерации кириллицы в латинский алфавит. Предыдущие были ещё хуже, но и новые не намного улучшили положение. Например, ЮРІЙ: IURII (было) / YURII (стало).
Основные пункты критики:
- йотированные кириллические гласные нужно транскрибировать исключительно по фонетическому принципу;
- исключить неоднозначности с и/й/ы;
- не пренебрегать мягкостью согласных;
- не использовать диграфы из-за неоднозначности;
- иметь полную обратимость преобразования.
В этой связи, набросал свой вариант правил сразу для всех трёх восточнославянских языков, используя устоявшиеся традиции других латинописьменных славянских языков. ( Таблица )
Что имеем в итоге. Читатели, владеющие навыками чтения центрально/восточноевропейских языков, что как правило справедливо для всего глобализированного западного мира, на интуитивном уровне будут произносить слова наиболее близко к оригиналу. Приведённые правила однозначно работают в обе стороны — хотя и не символ-в-символ, но алгоритм преобразования достаточно прост. Да, диакритика имеет место быть для трёх шипящих, но заменять их диграфами вроде sh, sz, sx не очень уместно из-за коллизий с аналогичными парами согласных.
( Примеры )
Tags: linguistics
|
|
02:43 pm
[Link] |
10th Working Anniversary
Надо же, сегодня исполняется ровно десять лет как я работаю в компании. Вот только не могу пока определиться о чём может свидетельствовать столь долгий срок.
Tags: life, work
|
|
12:38 pm
[Link] |
Новые имена
За прошедшие полгода открыл для себя немало интересной музыки. Кратко перечислю особо понравившихся исполнителей.
Hermann Szobel — Прог-фьюжн из 70-х на стыке американского в духе Zappa/Ponty и британского в духе Soft Machine/Nucleus.
Подросла достойная смена ветеранам zeuhl в лице Amygdala, François Thollot, Setna, Magister Dixit. Не скажу, что музыка особо выдающаяся, но твёрдую "четвёрку" они заслуживают.
Machine and the Synergetic Nuts — Современная японская команда, музыка которой напоминает лучшее из того, что стали играть кентербери- и цойль-группы на рубеже 70-80-х.
Jono El Grande — По названию можно подумать, что это что-то латиноамериканское, а по музыке — голландско-фламандское, по чётким параллелям с Supersister и XLS/FES. Но, к удивлению, это отличная шведская группа.
Akinetón Retard — Современная группа из Чили. Играет широкий спектр прогрессива, за исключением, разве что, его сопливых разновидностей.
Finnegans Wake — Бельгийцы, играющие такой себе "мелодичный RIO". Уместно сравнение с Panzerpappa.
Pocket Orchestra — Малоизвестный и на удивление талантливый американский RIO-коллектив конца 70-х с музыкой где-то между The Muffins и Miriodor.
Не будучи до этого поклонником фри-джаза, начинаю менять к нему отношение с подачи чикагского парня с внешностью Брэда Питта по имени Ken Vandermark и его квинтета The Vandermark 5 (3 духовых, контрабас, ударные).
Jean-Claude Vannier — Французский композитор, в 1972 написавший обалденную музыку к балету "Ребёнок, убивающий мух".
Afenginn — Датский коллектив, исполняющий RIO, стилизованный в духе кабарешно-ярмарочного любительского ансамбля.
Catasto Elettrico — Новая плодовитая (по альбому в квартал) итальянская группа, играющая space fusion.
Gösta Berlings Saga — Современная шведская группа, выдающая убойную смесь симфо-спейс-краут-авант-прога.
Thieves' Kitchen — Английские ребята, видимо, собирались сначала играть нео-прог, но вовремя одумались и усложнили музыку. Вышло неплохо, невзирая на характерный для нео женский вокал.
Shining — Норвежцы, играющие зачаровывающую эклектичную музыку, довольно новаторскую, так что сравнивать особо не с кем.
Sigur Rós — Исландская пост-роковая группа, довольно продвинутая.
В американском мат-роке, оказывается, тоже есть уйма интересного. Например: Ahleuchatistas, Kayo Dot, Eksi Ekso, Sleeping People.
Ну вот, если кого забыл — просьба не обижаться.
Current Music: Hermann Szobel - Mr. Softee [Szobel - 1975]
Tags: music
|
|
01:25 pm
[Link] |
UTF-8
 Кен Томпсон должен быть канонизирован за изобретение кодировки UTF-8 — удивительно элегантного способа внедрить Unicode в широкий обиход.
PS. Давно собирался виртуально выразить свою признательность, но руки дошли только после перепалки с одним библиотекописателем.
PPS. Кстати, заметили? Борода — верный признак успешности изобретения.
Tags: development, hitech
|
|
11:25 am
[Link] |
Специалист по языкам
Дочка проходит занятия с логопедом — такой интеллигентной дамой бальзаковского возраста. Когда дама узнала, что я — программист, рассказала, что полгода уже посещает "компьютерные курсы", на которых их учат (внимание!) C++. Предмет даётся туго. Попросила какую-нибудь литературу. Дал ей учебник по STL — всё, что было по теме из бумажных книг. На вопрос "зачем вам это?", сказала что-то вроде "just for fun". Подумалось, что вот он — прототип специалиста широкого профиля по языкам во всех смыслах этого слова: анатомическом, филологическом и компьютерном.
Current Music: Gösta Berlings Saga - Syrenernas Sång [Tid är Ljud - 2006]
Tags: development, fun, linguistics
|
|
11:19 am
[Link] |
Спейс-рок
Вот он какой — подлинный спейс-рок...
...он же — "рок с пейсами".
Tags: fun, music
|
|
05:06 pm
[Link] |
Українська Національна Ідея
Очень метко и лаконично сформулировано :-)
Tags: fun, politics
|
|
11:01 am
[Link] |
Hamtaï!
Это просто праздник какой-то! Недавно вышел двухдисковый трибьют Магме: Hamtaï! Hommage à la musique de Christian Vander. 26 трэков магмовской классики в изложении Koenjihyakkei, Klaus Blasquiz, Jannick Top, Benoît Widemann, Didier Lockwood, Patrick Gauthier, Patrick Forgas, NeBeLNeST, Zaar (Sotos) и ещё многих не известных мне доселе авторов. Рекомендуется как почитателям, так и тем, кому не по зубам оригинал, в качестве старта. ( Скачать... )
Current Music: Kobaïa Ëmgalaï Kolektïw - Köhntarkösz [Hamtaï - 2007]
Tags: music
|
|
01:50 pm
[Link] |
Do you know what 'zapoi' means?
Месяц пребывал в трудоголическом запое и фрэндленту не читал. Если пропустил что-то очень важное или интересное — направьте.
Current Music: Supersister - Confrontation Of The Armies [Iskander - 1973]
Tags: life
|
|
03:22 pm
[Link] |
Interface21
Вчера случайно узнал от ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1) v_i_y, что разработку Spring Framework спонсирует фирма с лаконичным названием Interface21. И тут мне отрылась истина почему в Спринге всё через одно место. Да потому, что "интерфейс-21" (21 ~ очко) — это то самое место и есть.
Tags: development, fun
|
[<< Previous 10 entries] |
